श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 132: अष्टावक्रके जन्मका वृत्तान्त और उनका राजा जनकके दरबारमें जाना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.132.8 
लोमश उवाच
उद्दालकस्य नियत: शिष्य एको
नाम्ना कहोड इति विश्रुतोऽभूत्।
शुश्रूषुराचार्यवशानुवर्ती
दीर्घं कालं सोऽध्ययनं चकार॥ ८॥
 
 
अनुवाद
लोमशजी बोले - राजन! महर्षि उद्दालक के कहोड़ नाम के एक प्रसिद्ध शिष्य थे जो बड़े ही नियम और अनुशासन के साथ अपने गुरु की सेवा करते थे। उन्होंने अपने गुरु की आज्ञा से दीर्घकाल तक अध्ययन किया।
 
Lomashji said - King! Maharishi Uddalaka had a famous disciple named Kahod who used to serve his teacher with great discipline and discipline. He studied for a long time under the orders of his Guru.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)