श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 132: अष्टावक्रके जन्मका वृत्तान्त और उनका राजा जनकके दरबारमें जाना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  3.132.13 
सम्पीडॺमाना तु तदा सुजाता
सा वर्धमानेन सुतेन कुक्षौ।
उवाच भर्तारमिदं रहोगता
प्रसाद्य हीनं वसुना धनार्थिनी॥ १३॥
 
 
अनुवाद
जब गर्भ में गर्भ बढ़ रहा था, तब सुजाता उससे दुःखी होकर अपने दरिद्र पति से एकान्त में धन की इच्छा प्रकट करते हुए बोली -॥13॥
 
When the fetus was growing in her womb, Sujata, being distressed by it, spoke to her poor husband in private, expressing her desire for money, and said -॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)