| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 131: राजा उशीनरद्वारा बाजको अपने शरीरका मांस देकर शरणमें आये हुए कबूतरके प्राणोंकी रक्षा करना » श्लोक 9-10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.131.9-10  | भक्ष्याद् वियोजितस्याद्य मम प्राणा विशाम्पते।
विसृज्य कायमेष्यन्ति पन्थानमकुतोभयम्॥ ९॥
प्रमृते मयि धर्मात्मन् पुत्रदारादि नङ्क्ष्यति।
रक्षमाण: कपोतं त्वं बहून् प्राणान्न रक्षसि॥ १०॥ | | | | | | अनुवाद | | हे प्रजानाथ! आज आपने मुझे भोजन से वंचित कर दिया है, इसलिए मेरी आत्मा इस शरीर को त्यागकर निर्भय मृत्यु को प्राप्त होगी। हे धर्मात्मा! यदि मैं इसी प्रकार मरूँ, तो मेरी स्त्री, संतान आदि भी (असहाय होने के कारण) नष्ट हो जाएँगी। इस प्रकार एक कबूतर की रक्षा करके आप अनेक प्राणियों की रक्षा नहीं कर रहे हैं॥9-10॥ | | | | O Prajanath! Today you have deprived me of food, therefore my soul will leave this body and attain the path of fearless death. O righteous one! If I die in this manner, my wife, children etc. will also perish (due to being helpless). In this way, by protecting one pigeon, you are not protecting many creatures.॥ 9-10॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|