विनेमं पक्षिणं श्येन शरणार्थिनमागतम्।
येनेमं वर्जयेथास्त्वं कर्मणा पक्षिसत्तम।
तदाचक्ष्व करिष्यामि न हि दास्ये कपोतकम्॥ २२॥
अनुवाद
किन्तु मैं इस शरणागत पक्षी को त्याग नहीं सकता। हे पक्षीश्रेष्ठ, श्येना! इसे मुक्त करने के लिए तुम जो कुछ कर सको, मुझे बताओ; मैं वह करूँगा, किन्तु इस कबूतर को किसी को नहीं दूँगा।
But I cannot abandon this bird that has come seeking refuge. O best of birds, Shyena! Tell me whatever you can do to release it; I will do that, but I will not give away this pigeon.
