श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 130: विभिन्न तीर्थोंकी महिमा और राजा उशीनरकी कथाका आरम्भ  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  3.130.18 
ह्रदश्च कुशवानेष यत्र पद्मं कुशेशयम्।
आश्रमश्चैव रुक्मिण्या यत्राशाम्यदकोपना॥ १८॥
 
 
अनुवाद
यह कुशवन नामक हृदय है, जिसमें कुशशयन नामक कमल खिलते रहते हैं। यह रुक्मिणी देवी का आश्रम है, जहाँ उन्होंने क्रोध पर विजय प्राप्त की और शांति प्राप्त की।
 
This is the heart named Kushavana, in which lotuses named Kusheshayana keep blooming. This is the ashram of Rukmini Devi, where she conquered anger and attained peace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)