अध्याय 130: विभिन्न तीर्थोंकी महिमा और राजा उशीनरकी कथाका आरम्भ
श्लोक 1: लोमशजी कहते हैं - 'भारत! यहाँ शरीर त्यागकर मनुष्य स्वर्ग जाते हैं; इसलिए हजारों लोग इस पवित्र स्थान पर आकर मरणासन्न होते हैं।॥1॥
श्लोक 2-3: प्राचीन काल में यज्ञ करते समय प्रजापति दक्ष ने इस स्थान को वरदान दिया था कि यहाँ मरने वाले मनुष्य स्वर्ग के अधिकारी होंगे। यह सुन्दर, दिव्य और तीव्रगामी सरस्वती नदी है और यही सरस्वती का विनशन नामक तीर्थस्थान है।॥2-3॥
श्लोक 4-5: यह निषादराज का द्वार है। वीर युधिष्ठिर! उन निषादों के प्रभाव से सरस्वती नदी यहाँ पृथ्वी में प्रविष्ट हुई, जिससे निषाद मुझे पहचान न सकें। यह चामसोद्भेद तीर्थ है; जहाँ सरस्वती पुनः प्रकट हुई है। यहाँ समुद्र में मिलने वाली सभी पवित्र नदियाँ इसके सामने आ गई हैं। ॥4-5॥
श्लोक 6: शत्रु दमन! यह सिन्धुक महान तीर्थ है; जहाँ लोपामुद्रा ने अपने पति अगस्त्यमुनि से विवाह किया था ॥6॥
श्लोक 7: हे राजन! सूर्य के समान तेजस्वी यह प्रभास तीर्थ* चमक रहा है, जो इन्द्र को अत्यंत प्रिय है। यह पवित्र स्थान समस्त पापों का नाश करने वाला और अत्यंत पवित्र है॥7॥
श्लोक 8-9: यह विष्णुपद नामक महान तीर्थस्थान प्रतीत होता है और यह परम पवित्र एवं सुन्दर विपाशा (व्यास) नदी है। यहीं पर भगवान वशिष्ठ मुनि ने पुत्र शोक से पीड़ित होकर अपने शरीर को पाश से बाँधकर उसमें छलांग लगा दी थी, किन्तु पाश से मुक्त होकर वे पुनः जल से बाहर आ गए थे। 8-9॥
श्लोक 10-11: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! यह पवित्र कश्मीर क्षेत्र है जहाँ अनेक महान ऋषि निवास करते हैं। तुम्हें अपने भाइयों सहित वहाँ जाना चाहिए। भारत! यह वही स्थान है जहाँ उत्तर दिशा के सभी ऋषियों, नहुष के पुत्र ययाति, अग्नि और कश्यप ने वार्तालाप किया था। 10-11।
श्लोक 12: महाराज! यह मानसरोवर का द्वार है जो चमक रहा है। इसी पर्वत के मध्य में परशुरामजी ने अपना आश्रम बनाया था।
श्लोक 13: युधिष्ठिर! परशुरामजी सर्वत्र विख्यात हैं। वे सत्य और वीर पुरुष हैं। उनके आश्रम का द्वार विदेह देश के उत्तर में है। यह आँधी (आँधी) भी उनके द्वार को नहीं तोड़ सकती (फिर अन्यों की तो बात ही क्या है)॥13॥
श्लोक 14-17: पुरुषोत्तम! इस देश में दूसरी आश्चर्य की बात यह है कि युग के अंत में यहाँ निवास करने वाले साधक को पार्षदों तथा पार्वती सहित इच्छानुसार रूप धारण करने वाले भगवान शंकर का प्रत्यक्ष दर्शन प्राप्त होता है। इसी सरोवर के तट पर चैत्र मास में शुभचिंतक पुरोहित नाना प्रकार के यज्ञों द्वारा परिवार सहित पिनाकधारी भगवान शिव की पूजा करते हैं। इस सरोवर में भक्तिपूर्वक स्नान और तर्पण करके जितेन्द्रिय पुरुष पाप से मुक्त होकर शुभ लोकों को जाता है; इसमें तनिक भी संदेह नहीं है। यह सरोवर उज्जनक नाम से प्रसिद्ध है। यहाँ भगवान स्कन्द और अरुन्धती सहित महर्षि वशिष्ठ ने साधना करके सिद्धि और शांति प्राप्त की थी। 14-17॥
श्लोक 18: यह कुशवन नामक हृदय है, जिसमें कुशशयन नामक कमल खिलते रहते हैं। यह रुक्मिणी देवी का आश्रम है, जहाँ उन्होंने क्रोध पर विजय प्राप्त की और शांति प्राप्त की।
श्लोक 19: पाण्डुनन्दन! महाराज! अब आप उस भृगुतुंग नामक महान पर्वत को देखेंगे, जिसके विषय में आपने सुना है कि वह योगसिद्धिका का संक्षिप्त रूप है - जिसके दर्शन मात्र से समाधि का फल प्राप्त होता है ॥19॥
श्लोक 20: राजेंद्र! वितस्ता (झेलम) नदी के दर्शन करो जो सभी पापों से मुक्ति दिलाती है। इसका जल अत्यंत शीतल और पवित्र है। इसके तट पर अनेक महान ऋषि-मुनि निवास करते हैं।
श्लोक 21: यमुना नदी के दोनों किनारों पर जल और उपजला नामक दो नदियाँ हैं, जहाँ राजा उशीनर ने यज्ञ किया था और इंद्र से भी ऊँचा दर्जा प्राप्त किया था।
श्लोक 22: महाराज भरतनन्दन! किसी समय इन्द्र और अग्नि, श्रेष्ठ पुरुष उशीनर का महत्त्व समझने के लिए उनके दरबार में गये थे ॥22॥
श्लोक 23: उस समय उन दोनों दयालु ऋषियों ने उशीनर की परीक्षा लेनी चाही; इसलिए इन्द्र ने बाज का और अग्नि ने कबूतर का रूप धारण किया। इस प्रकार वे राजा की यज्ञवेदी के पास गए॥23॥
श्लोक 24: बाज के डर से कबूतर अपनी रक्षा के लिए राजा की गोद में छिप गया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)