mahabharat 3.13.2: दुर्जय वीर! अम्बिकानन्दन धृतराष्ट्र, राजा दुर्योधन और अन्य कौरवों के बिना भी मैं उस द्यूतशाला में आ जाता और द्यूतक्रीड़ा के नाना प्रकार के दोष बताकर उसे रोकने का प्रयत्न करता॥ 2॥ | mahabharat अध्याय 3.13: श्रीकृष्णका जूएके दोष बताते हुए पाण्डवोंपर आयी हुई विपत्तिमें अपनी अनुपस्थितिको कारण मानना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 13: श्रीकृष्णका जूएके दोष बताते हुए पाण्डवोंपर आयी हुई विपत्तिमें अपनी अनुपस्थितिको कारण मानना » श्लोक 2



श्लोक 3.13.2
आगच्छेयमहं द्यूतमनाहूतोऽपि कौरवै:। आम्बिकेयेन दुर्धर्ष राज्ञा दुर्योधनेन च। वारयेयमहं द्यूतं बहून् दोषान् प्रदर्शयन्॥ २॥


अनुवाद
दुर्जय वीर! अम्बिकानन्दन धृतराष्ट्र, राजा दुर्योधन और अन्य कौरवों के बिना भी मैं उस द्यूतशाला में आ जाता और द्यूतक्रीड़ा के नाना प्रकार के दोष बताकर उसे रोकने का प्रयत्न करता॥ 2॥

Durjay Veer! Even without being invited by Ambikanandan Dhritarashtra, King Duryodhana and the other Kauravas, I would have come to that gambling hall and would have tried to stop it by pointing out the various faults of gambling.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)