mahabharat 3.126.40: महाराज! चारों ओर की पृथ्वी उनके यज्ञों के चैत्यों (दक्षिणा सहित) से भरी हुई थी; कहीं भी ऐसा स्थान नहीं था जो उनके यज्ञों से घिरा न हो ॥40॥ | mahabharat अध्याय 3.126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र » श्लोक 40



श्लोक 3.126.40
तस्य चैत्यैर्महाराज क्रतूनां दक्षिणावताम्। चतुरन्ता मही व्याप्ता नासीत् किंचिदनावृतम्॥ ४०॥


अनुवाद
महाराज! चारों ओर की पृथ्वी उनके यज्ञों के चैत्यों (दक्षिणा सहित) से भरी हुई थी; कहीं भी ऐसा स्थान नहीं था जो उनके यज्ञों से घिरा न हो ॥40॥

Maharaj! The earth all around was filled with the Chaityas (saints) of his sacrifices with Dakshina; there was no place anywhere that was not surrounded by his sacrifices. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)