mahabharat 3.126.39: उस धर्मात्मा और बुद्धिमान राजा ने अपने शासन मात्र से ही एक ही दिन में समुद्र, खानों और नगरों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया। | mahabharat अध्याय 3.126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र » श्लोक 39



श्लोक 3.126.39
एकाहात् पृथिवी तेन धर्मनित्येन धीमता। विजिता शासनादेव सरत्नाकरपत्तना॥ ३९॥


अनुवाद
उस धर्मात्मा और बुद्धिमान राजा ने अपने शासन मात्र से ही एक ही दिन में समुद्र, खानों और नगरों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया।

That pious and wise king, by mere rule, conquered the entire earth, including its seas, mines and cities, in a single day. 39.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)