mahabharat 3.126.14: राजा थका हुआ था और सूखे गले से पानी के लिए चिल्ला रहा था, लेकिन उस समय पक्षियों के चहचहाने के समान उसकी पुकार किसी को सुनाई नहीं दे रही थी। | mahabharat अध्याय 3.126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 126: राजा मान्धाताकी उत्पत्ति और संक्षिप्त चरित्र » श्लोक 14



श्लोक 3.126.14
तस्य श्रान्तस्य शुष्केण कण्ठेन क्रोशतस्तदा। नाश्रौषीत् कश्चन तदा शकुनेरिव वाशत:॥ १४॥


अनुवाद
राजा थका हुआ था और सूखे गले से पानी के लिए चिल्ला रहा था, लेकिन उस समय पक्षियों के चहचहाने के समान उसकी पुकार किसी को सुनाई नहीं दे रही थी।

The king was tired and was crying out with a dry throat for water, but at that time no one could hear his cries like the chirping of birds. 14.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)