श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 124: शर्यातिके यज्ञमें च्यवनका इन्द्रपर कोप करके वज्रको स्तम्भित करना और उसे मारनेके लिये मदासुरको उत्पन्न करना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.124.8 
अगृह्णाच्च्यवन: सोममश्विनोर्देवयोस्तदा।
तमिन्द्रो वारयामास गृह्णानं स तयोर्ग्रहम्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उस समय महर्षि च्यवन ने दोनों अश्विन कुमारों को देने के लिए सोमरस का एक भाग अपने हाथ में लिया। दोनों के लिए सोम का भाग लेते समय, इंद्र ने ऋषि को मना किया।
 
At that time Maharishi Chyavan took a portion of Somras in his hand to give to both the Ashvin Kumars. While taking the portion of Som for both of them, Indra forbade the sage.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)