mahabharat 3.123.9: कल्याणी! तुम इतनी अद्वितीय सुन्दरी होकर भी इस भोग-विलास से रहित, जीर्ण वृद्ध पति की पूजा कैसे करती हो? | mahabharat अध्याय 3.123: अश्विनीकुमारोंकी कृपासे महर्षि च्यवनको सुन्दर रूप और युवावस्थाकी प्राप्ति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 123: अश्विनीकुमारोंकी कृपासे महर्षि च्यवनको सुन्दर रूप और युवावस्थाकी प्राप्ति » श्लोक 9



श्लोक 3.123.9
कस्मादेवंविधा भूत्वा जराजर्जरितं पतिम्। त्वमुपास्से ह कल्याणि कामभोगबहिष्कृतम्॥ ९॥


अनुवाद
कल्याणी! तुम इतनी अद्वितीय सुन्दरी होकर भी इस भोग-विलास से रहित, जीर्ण वृद्ध पति की पूजा कैसे करती हो?

'Kalyani! How do you, being such a unique beauty, worship this decrepit old husband devoid of sexual pleasures? 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)