तस्य स्त्रीणां सहस्राणि चत्वार्यासन् परिग्रहे।
एकैव च सुता सुभ्रू: सुकन्या नाम भारत॥ ६॥
अनुवाद
युधिष्ठिर! उनके हरम में चार हज़ार स्त्रियाँ थीं, लेकिन जहाँ तक बच्चों का सवाल था, उनकी केवल एक सुंदर बेटी थी जिसका नाम सुकन्या था।
Yudhishthira! He had four thousand women in his harem, but as far as children were concerned he had only one beautiful daughter whose name was Sukanya.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
