| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 122: महर्षि च्यवनको सुकन्याकी प्राप्ति » श्लोक 4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.122.4  | तथा स संवृतो धीमान् मृत्पिण्ड इव सर्वश:।
तप्यते स्म तपो घोरं वल्मीकेन समावृत:॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार लताओं और लताओं से आच्छादित होकर, बुद्धिमान च्यवन ऋषि सब ओर से कीचड़ के ढेले के समान प्रकट हुए। दीमकों द्वारा जमा की गई कीचड़ के ढेर से आच्छादित होकर, वे अत्यन्त घोर तपस्या कर रहे थे॥4॥ | | | | Thus, covered with creepers and vines, the wise sage Chyavana appeared from all sides like a lump of mud. Covered with a heap of mud deposited by termites, he was performing a very intense penance. ॥4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|