श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 121: राजा गयके यज्ञकी प्रशंसा, पयोष्णी, वैदूर्य पर्वत और नर्मदाके माहात्म्य तथा च्यवन-सुकन्याके चरित्रका आरम्भ  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  3.121.14 
स लोकान् प्राप्तवानैन्द्रान् कर्मणा तेन भारत।
सलोकतां तस्य गच्छेत् पयोष्ण्यां य उपस्पृशेत्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
उस यज्ञकर्म के प्रभाव से भारत को असंख्य इन्द्रादि लोकों की प्राप्ति हुई। जो इस पयोष्णी नदी में स्नान करता है, वह भी राजा गय के समान पुण्यलोक का भागी होता है। 14॥
 
India Due to the effect of that Yajnakarma, he attained countless Indradi worlds. One who takes bath in this Payoshni river also becomes a partaker of the sacred world like King Gaya. 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)