श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 121: राजा गयके यज्ञकी प्रशंसा, पयोष्णी, वैदूर्य पर्वत और नर्मदाके माहात्म्य तथा च्यवन-सुकन्याके चरित्रका आरम्भ  »  श्लोक 12-13
 
 
श्लोक  3.121.12-13 
हिरण्मयीभिर्गोभिश्च कृताभिर्विश्वकर्मणा।
ब्राह्मणांस्तर्पयामास नानादिग्भ्य: समागतान्॥ १२॥
अल्पावशेषा पृथिवी चैत्यैरासीन्महात्मन:।
गयस्य यजमानस्य तत्र तत्र विशाम्पते॥ १३॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने विभिन्न दिशाओं से आये हुए ब्राह्मणों को विश्वकर्मा द्वारा निर्मित स्वर्ण निर्मित गौएँ देकर संतुष्ट किया था। युधिष्ठिर! विभिन्न स्थानों पर यज्ञ करने वाले महामनस्वी राजा गय के राज्य में बहुत कम भूमि बची थी जहाँ यज्ञ मंडप न हों। 12-13।
 
He had satisfied the Brahmins who had come from different directions by giving them cows made of gold made by Vishwakarma. Yudhishthira! In the kingdom of the great-minded King Gaya, who used to perform yajnas at different places, very little land was left where there were no sacrificial pavilions. 12-13.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)