अध्याय 121: राजा गयके यज्ञकी प्रशंसा, पयोष्णी, वैदूर्य पर्वत और नर्मदाके माहात्म्य तथा च्यवन-सुकन्याके चरित्रका आरम्भ
श्लोक 1: लोमशजी कहते हैं - युधिष्ठिर! ऐसा सुना जाता है कि इसी पयोष्णी नदी के तट पर राजा नृग ने यज्ञ करके देवताओं के राजा इन्द्र को सोमरस से तृप्त किया था। उस समय इन्द्र पूर्णतया संतुष्ट होकर आनन्द में मग्न हो गए थे॥1॥
श्लोक 2: यहाँ इन्द्र और प्रजापतियों सहित देवताओं ने अनेक प्रकार के बड़े-बड़े यज्ञों द्वारा प्रचुर दक्षिणा सहित भगवान की पूजा की है।
श्लोक 3: अमृतराय के पुत्र राजा गय ने भी यहां सात अश्वमेध यज्ञ किए थे और वज्रधारी इंद्र को सोम के रस से संतुष्ट किया था।
श्लोक 4: यज्ञ में जो वस्तुएं नियमित रूप से लकड़ी और मिट्टी से बनाई जाती हैं, वे सभी वस्तुएं राजा गय के ऊपर वर्णित सात यज्ञों में सोने से बनाई गई थीं।
श्लोक 5: यज्ञों में प्रायः 1 चशल, 2 यूप, 3 चमस, 4 स्थली, 5 पात्री, 6 स्रूख और 7 स्रुव - इन सात यंत्रों का प्रयोग होता है। ऐसा सुना जाता है कि राजा गय द्वारा उपर्युक्त सात यज्ञों में ये सभी यंत्र सोने के ही बने थे। 5॥
श्लोक 6-8: सातों यूपों में से प्रत्येक पर सात शालाएँ थीं। युधिष्ठिर! उन यज्ञों में चमकते हुए स्वर्णमय यूप स्वयं इंद्र तथा अन्य देवताओं द्वारा स्थापित किए गए थे। राजा गय के उन उत्तम यज्ञों में सोमपान करके तथा बहुत-सी दक्षिणा पाकर इंद्र अत्यंत प्रसन्न हुए थे। ब्राह्मणों को दक्षिणा में जो अपार धन प्राप्त हुआ, उसकी गणना नहीं की जा सकती थी। 6-8।
श्लोक 9-10: महाराज! राजा गय ने सात यज्ञों में भाग लेने वालों को जो असंख्य धन दिया था, उसकी गणना नहीं की जा सकती, जैसे इस संसार में रेत के कणों, आकाश के तारों और वर्षा की धाराओं की गणना नहीं की जा सकती। ॥9-10॥
श्लोक 11: उपर्युक्त रेत आदि के कण तो कदाचित गिने जा सकते हैं, परन्तु राजा गय द्वारा दी गई दक्षिणा की गणना करना संभव नहीं है ॥11॥
श्लोक 12-13: उन्होंने विभिन्न दिशाओं से आये हुए ब्राह्मणों को विश्वकर्मा द्वारा निर्मित स्वर्ण निर्मित गौएँ देकर संतुष्ट किया था। युधिष्ठिर! विभिन्न स्थानों पर यज्ञ करने वाले महामनस्वी राजा गय के राज्य में बहुत कम भूमि बची थी जहाँ यज्ञ मंडप न हों। 12-13।
श्लोक 14: उस यज्ञकर्म के प्रभाव से भारत को असंख्य इन्द्रादि लोकों की प्राप्ति हुई। जो इस पयोष्णी नदी में स्नान करता है, वह भी राजा गय के समान पुण्यलोक का भागी होता है। 14॥
श्लोक 15: अतः हे राजन! अपने भाइयों सहित इसमें स्नान करने से तुम सब पापों से मुक्त हो जाओगे॥15॥
श्लोक 16-18: वैशम्पायनजी कहते हैं - निष्पाप जनमेजय! महाबली पाण्डवराज युधिष्ठिर अपने भाइयों के साथ पयोष्णी नदी में स्नान करके वहाँ से वैदूर्य पर्वत तथा महान् नर्मदा नदी के तट पर जाने के उद्देश्य से चल पड़े और वे तेजस्वी राजा सब भाइयों को साथ लेकर समय पर अपने गंतव्य पर पहुँचे। वहाँ भगवान लोमश मुनि ने उन्हें समस्त सुन्दर तीर्थों तथा पवित्र तीर्थस्थानों का परिचय कराया। तत्पश्चात् राजा ने अपनी सुविधा और प्रसन्नता के अनुसार सहस्रों ब्राह्मणों को धन दान दिया और भाइयों सहित उन सब स्थानों की यात्रा की। 16-18॥
श्लोक 19: लोमशजी बोले- कुन्तीनन्दन! वैदूर्य पर्वत पर जाकर नर्मदा में उतरने वाला मनुष्य देवताओं और पुण्यशाली राजाओं के समान पवित्र लोकों को प्राप्त करता है॥19॥
श्लोक 20: हे पुरुषश्रेष्ठ! यह वैदूर्य पर्वत त्रेता और द्वापर के संधिकाल में प्रकट हुआ था। इसके निकट जाने से मनुष्य सभी पापों से मुक्त हो जाता है।
श्लोक 21: तात! यह वह स्थान है जहाँ राजा शर्यात ने यज्ञ किया था, जहाँ साक्षात् इन्द्र ने अश्विनीकुमारों के साथ बैठकर सोमपान किया था॥21॥
श्लोक 22-d2h: महाभाग! यहीं पर महातपस्वी भृगुनंदन भगवान च्यवन ने देवराज इन्द्र पर कुपित होकर यहीं पर इन्द्र को स्तब्ध किया था। इतना ही नहीं, मुनिवर च्यवन ने अश्विनीकुमारों को यज्ञ में सोम की आहुति देने का अधिकारी यहीं पर बनाया था। और यहीं पर उन्होंने राजकुमारी सुकन्या को पत्नी रूप में प्राप्त किया था। 22॥
श्लोक 23: युधिष्ठिर ने पूछा - मुने ! भृगुपुत्र महातपस्वी महर्षि च्यवन ने इन्द्र का स्तंभ किस प्रकार खड़ा किया ? वे इन्द्र पर क्रोधित क्यों हुए ? 23॥
श्लोक 24: और हे ब्रह्म! आपने अश्विनीकुमारों को यज्ञ में भोजन कराने का अधिकारी किस प्रकार बनाया? कृपया ये सब बातें यथार्थ रूप से मुझे बताइये॥24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)