यह वह अवसर है जब एक योग्य शिष्य या पुत्र की आवश्यकता पूरी हो, जो उत्तम शस्त्र धारण करके युद्ध में महान् एवं अपार पराक्रम का प्रदर्शन करे। मैं रणभूमि में अपने श्रेष्ठतम शस्त्रों से शत्रुओं के समस्त शस्त्र-वर्षा को नष्ट कर दूँगा तथा उनके समस्त सैनिकों को परास्त कर दूँगा। ॥8॥
This is the opportunity to fulfil the need for a suitable disciple or son to take up the best weapons and display great and immense valour in battle. I shall destroy the entire shower of weapons of the enemies with my best weapons in the battlefield and defeat all their soldiers. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
