श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 12: अर्जुन और द्रौपदीके द्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति, द्रौपदीका भगवान् श्रीकृष्णसे अपने प्रति किये गये अपमान और दु:खका वर्णन और भगवान् श्रीकृष्ण, अर्जुन एवं धृष्टद्युम्नका उसे आश्वासन देना  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  3.12.34-35h 
गोपतिस्तालकेतुश्च त्वया विनिहतावुभौ।
तां च भोगवतीं पुण्यामृषिकान्तां जनार्दन॥ ३४॥
द्वारकामात्मसात् कृत्वा समुद्रं गमयिष्यसि।
 
 
अनुवाद
गोपति और तालकेतु - ये दोनों भी आपके हाथों मारे गए। जनार्दन! आप अंततः उस पवित्र नगरी द्वारका को नष्ट कर देंगे, जो आपके अधीन है, जो भौतिक वस्तुओं से परिपूर्ण है तथा ऋषियों और मुनियों को प्रिय है।
 
Gopati and Talketu - both of them were also killed by your hands. Janardan! You will ultimately destroy the holy city of Dvaraka, which is under your control and is full of material things and is loved by sages and saints. 34 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas