श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 116: पिताकी आज्ञासे परशुरामजीका अपनी माताका मस्तक काटना और उन्हींके वरदानसे पुन: जिलाना, परशुरामजीद्वारा कार्तवीर्य-अर्जुनका वध और उसके पुत्रोंद्वारा जमदग्नि मुनिकी हत्या  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.116.8 
व्यभिचाराच्च तस्मात् सा क्लिन्नाम्भसि विचेतना।
प्रविवेशाश्रमं त्रस्ता तां वै भर्तान्वबुध्यत॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उस समय रेणुका इस मानसिक विकार से ग्रस्त होकर जल में मूर्छित हो गईं। फिर व्यथित होकर वे आश्रम में प्रवेश कर गईं। परन्तु उनके पति को सब कुछ पता चल गया।
 
At that time Renuka, moved by this mental disorder, fainted in the water. Then, distressed, she entered the ashram. But her husband came to know everything.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)