Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.115.22-23: उस समय राजा गाधि ने व्रतों का पालन करने वाले ऋचीक ऋषि से कहा, "हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! हमारे पूर्वजों ने हमारे कुल में शुल्क लेने की जो भी रीति स्थापित की है, उसका पालन करना हमारे लिए भी उचित है। अतः आप जान लें कि इस कन्या के लिए हमें एक हजार वेगवान घोड़े शुल्क के रूप में देने होंगे, जिनके शरीर का रंग श्वेत और पीत का मिश्रण हो तथा कान एक ओर से काले हों।"   |   mahabharat अध्याय 3.115: अकृतव्रणके द्वारा युधिष्ठिरसे परशुरामजीके उपाख्यानके प्रसंगमें ऋचीक मुनिका गाधिकन्याके साथ विवाह और भृगुऋषिकी कृपासे जमदग्निकी उत्पत्तिका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 115: अकृतव्रणके द्वारा युधिष्ठिरसे परशुरामजीके उपाख्यानके प्रसंगमें ऋचीक मुनिका गाधिकन्याके साथ विवाह और भृगुऋषिकी कृपासे जमदग्निकी उत्पत्तिका वर्णन  »  श्लोक 22-23
 
 
श्लोक  3.115.22-23 
तमुवाच ततो गाधिर्ब्राह्मणं संशितव्रतम्।
उचितं न: कुले किंचित् पूर्वैर्यत् सम्प्रवर्तितम्॥ २२॥
एकत: श्यामकर्णानां पाण्डुराणां तरस्विनाम्।
सहस्रं वाजिनां शुल्कमिति विद्धि द्विजोत्तम॥ २३॥
 
 
अनुवाद
उस समय राजा गाधि ने व्रतों का पालन करने वाले ऋचीक ऋषि से कहा, "हे श्रेष्ठ ब्राह्मण! हमारे पूर्वजों ने हमारे कुल में शुल्क लेने की जो भी रीति स्थापित की है, उसका पालन करना हमारे लिए भी उचित है। अतः आप जान लें कि इस कन्या के लिए हमें एक हजार वेगवान घोड़े शुल्क के रूप में देने होंगे, जिनके शरीर का रंग श्वेत और पीत का मिश्रण हो तथा कान एक ओर से काले हों।"
 
At that time, King Gadhi said to the sage Richik, who was a strict follower of fasts, "O great Brahmin! Whatever customs of collection of fees have been established by our ancestors in our clan, it is proper for us also to follow them. Therefore, you should know that for this girl, we will have to give a thousand fast horses as fees, whose body color is a mixture of white and yellow and the ears are black on one side.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)