mahabharat 3.111.18: ऋष्यश्रृंग की आकृति में थोड़ी-सी विकृति देखकर वह बार-बार उनसे लिपट गई और अग्निहोत्र के बहाने उन्हें देखते हुए धीरे-धीरे वहाँ से चली गई॥18॥ | mahabharat अध्याय 3.111: वेश्याका ऋष्यशृंगको लुभाना और विभाण्डक मुनिका आश्रमपर आकर अपने पुत्रकी चिन्ताका कारण पूछना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 111: वेश्याका ऋष्यशृंगको लुभाना और विभाण्डक मुनिका आश्रमपर आकर अपने पुत्रकी चिन्ताका कारण पूछना » श्लोक 18



श्लोक 3.111.18
अथर्ष्यशृङ्गं विकृतं समीक्ष्य पुन: पुन: पीडॺ च कायमस्य। अवेक्ष्यमाणा शनकैर्जगाम कृत्वाग्निहोत्रस्य तदापदेशम्॥ १८॥


अनुवाद
ऋष्यश्रृंग की आकृति में थोड़ी-सी विकृति देखकर वह बार-बार उनसे लिपट गई और अग्निहोत्र के बहाने उन्हें देखते हुए धीरे-धीरे वहाँ से चली गई॥18॥

Seeing a slight deformity in Rishyashringa's figure, she repeatedly embraced him and under the pretext of Agnihotra, she slowly walked away from there, being watched by him.॥18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)