उसने उन्हें सुगन्धित मालाएँ और विचित्र चमकते हुए वस्त्र भी दिए । इतना ही नहीं, उसने मुनिकुमार को उत्तम कोटि के पेय भी दिए, जिससे वे अत्यन्त प्रसन्न हुए । वे उसके साथ क्रीड़ा करने लगे और जोर-जोर से हँसने लगे । वह वेश्या ऋष्यश्रृंग के पास गेंद खेलने लगी । वह फलों से लदी हुई लता के समान अपना शरीर मोड़ लेती और बार-बार ऋष्यश्रृंग को गोद में ले लेती । वह अपने अंगों से उनके शरीर को इस प्रकार दबाती, मानो उनमें ही समा जाएगी ॥15-16॥
She also gave him fragrant garlands and strange and shining clothes. Not only this, she gave the Munikumar good quality drinks which made him very happy. He started playing with her and laughing loudly. The prostitute started playing ball near Rishyashringa. She would bend her body like a creeper laden with fruits and would repeatedly take Rishyashringa in her lap. She would also press his body with her body parts in such a way as if she would get absorbed inside him.॥15-16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
