mahabharat 3.111.1: लोमशजी कहते हैं - भरतनन्दन! उस वेश्या ने राजा की आज्ञा से तथा अपनी बुद्धि से उनके कार्य को सिद्ध करने के लिए नाव पर एक सुन्दर आश्रम बनाया था॥1॥ | mahabharat अध्याय 3.111: वेश्याका ऋष्यशृंगको लुभाना और विभाण्डक मुनिका आश्रमपर आकर अपने पुत्रकी चिन्ताका कारण पूछना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 111: वेश्याका ऋष्यशृंगको लुभाना और विभाण्डक मुनिका आश्रमपर आकर अपने पुत्रकी चिन्ताका कारण पूछना » श्लोक 1



श्लोक 3.111.1
लोमश उवाच सा तु नाव्याश्रमं चक्रे राजकार्यार्थसिद्धये। संदेशाच्चैव नृपते: स्वबुद्धॺा चैव भारत॥ १॥


अनुवाद
लोमशजी कहते हैं - भरतनन्दन! उस वेश्या ने राजा की आज्ञा से तथा अपनी बुद्धि से उनके कार्य को सिद्ध करने के लिए नाव पर एक सुन्दर आश्रम बनाया था॥1॥

Lomasha says - Bharatanandan! That prostitute built a beautiful hermitage on the boat as per the king's orders and with her intelligence also to accomplish his task. ॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)