Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.110.27-28: युधिष्ठिर ने पूछा - प्रभु ! कश्यपनन्दन विभाण्डक के पुत्र ऋष्यश्रृंग का जन्म हिरणी के गर्भ से कैसे हुआ ? पशु के साथ मनुष्य का सहवास करना शास्त्र और रीति दोनों के विरुद्ध है । ऐसे विपरीत योनि-सम्बन्ध से उत्पन्न बालक तपस्वी कैसे हो सकता है ? उस बुद्धिमान बालक के भय से वृत्रासुर और वृत्रासुर का नाश करने वाले देव इन्द्र ने अनावृष्टि के समय कैसे वर्षा की ? 27-28॥ | mahabharat अध्याय 3.110: नन्दा तथा कौशिकीका माहात्म्य, ऋष्यशृंग मुनिका उपाख्यान और उनको अपने राज्यमें लानेके लिये राजा लोमपादका प्रयत्न । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युधिष्ठिर उवाच
ऋष्यशृङ्ग: कथं मृग्यामुत्पन्न: काश्यपात्मज:।
विरुद्धे योनिसंसर्गे कथं च तपसा युत:॥ २७॥
किमर्थं च भयाच्छक्रस्तस्य बालस्य धीमत:।
अनावृष्टॺां प्रवृत्तायां ववर्ष बलवृत्रहा॥ २८॥
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा - प्रभु ! कश्यपनन्दन विभाण्डक के पुत्र ऋष्यश्रृंग का जन्म हिरणी के गर्भ से कैसे हुआ ? पशु के साथ मनुष्य का सहवास करना शास्त्र और रीति दोनों के विरुद्ध है । ऐसे विपरीत योनि-सम्बन्ध से उत्पन्न बालक तपस्वी कैसे हो सकता है ? उस बुद्धिमान बालक के भय से वृत्रासुर और वृत्रासुर का नाश करने वाले देव इन्द्र ने अनावृष्टि के समय कैसे वर्षा की ? 27-28॥
Yudhishthir asked – Lord! How was Kashyapanandan Vibhandak's son Rishyasringa born from the womb of a deer? It is against both the scriptures and the practice for a human being to have sexual intercourse with an animal. How could a child born from such a contrary vaginal intercourse become an ascetic? How did Indra, the god who destroyed Vritrasura and Vritrasura out of fear of that intelligent child, cause rain at a time of no rain? 27-28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
