Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.11.58-59: युद्ध के समय उन दोनों बलवान योद्धाओं की भुजाओं के घर्षण से बाँसों के टूटने के समान भयंकर ध्वनि हो रही थी। जैसे तेज हवा अपने वेग से वृक्ष को हिला देती है, उसी प्रकार भीमसेन ने बलपूर्वक उछलकर उसकी कमर पकड़ ली और बड़े वेग से उस राक्षस को झुलाने लगे। | mahabharat अध्याय 3.11: भीमसेनके द्वारा किर्मीरके वधकी कथा । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
युद्ध के समय उन दोनों बलवान योद्धाओं की भुजाओं के घर्षण से बाँसों के टूटने के समान भयंकर ध्वनि हो रही थी। जैसे तेज हवा अपने वेग से वृक्ष को हिला देती है, उसी प्रकार भीमसेन ने बलपूर्वक उछलकर उसकी कमर पकड़ ली और बड़े वेग से उस राक्षस को झुलाने लगे।
During the fight, the friction between the arms of those two strong warriors was making a terrible sound like the breaking of bamboos. Just as a strong wind shakes a tree with its force, in the same way Bhimasena jumped forcefully and caught hold of his waist and started to swing the demon with great speed. 58-59.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
