| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 11: भीमसेनके द्वारा किर्मीरके वधकी कथा » श्लोक 45-48h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.11.45-48h  | चिक्षेप चोल्मुकं दीप्तमशनिं ज्वलितामिव।
तदुदस्तमलातं तु भीम: प्रहरतां वर:॥ ४५॥
पदा सव्येन चिक्षेप तद् रक्ष: पुनराव्रजत्।
किर्मीरश्चापि सहसा वृक्षमुत्पाटॺ पाण्डवम्॥ ४६॥
दण्डपाणिरिव क्रुद्ध: समरे प्रत्यधावत।
तद् वृक्षयुद्धमभवन्महीरुहविनाशनम्॥ ४७॥
वालिसुग्रीवयोर्भ्रात्रोर्यथा स्त्रीकाङ्क्षिणो: पुरा। | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् उसने भी प्रज्वलित वज्र के समान जलती हुई लकड़ी का एक टुकड़ा भीम पर फेंका, किन्तु वीरों में श्रेष्ठ भीम ने अपने बाएँ पैर से उस जलती हुई लकड़ी को ठोकर मारकर इस प्रकार फेंका कि वह राक्षस पर गिर पड़ी। तब किर्मीर ने भी अचानक एक वृक्ष उखाड़कर उस युद्ध में पाण्डुपुत्र भीम पर प्रहार किया, मानो क्रोध में भरे यमराज दण्ड लेकर प्रहार कर रहे हों। जिस प्रकार पूर्वकाल में स्त्री-कामी वालि और सुग्रीव नामक दो भाइयों के बीच भयंकर युद्ध हुआ था, उसी प्रकार वह युद्ध वन के वृक्षों का विनाश करने वाला था। | | | | Thereafter he too hurled a piece of wood burning like a blazing thunderbolt at Bhima, but Bhima, the best of warriors, kicked the burning wood with his left foot and threw it in such a way that it fell back on the demon. Then Kirmir too suddenly uprooted a tree and attacked Bhima, the son of Pandu, in that battle like the wrathful Yamaraja holding a stick. Just as in the past a fierce battle had taken place between the two brothers Vali and Sugreeva, who desired a woman, in the same way that battle between the two brothers was destructive of the trees of the forest. | | ✨ ai-generated | | |
|
|