Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.109.5-8: भगवान शिव के ये वचन सुनकर, राजा भगीरथ ने उन्हें प्रणाम करके, एकाग्रचित्त होकर गंगा नदी का चिंतन किया। राजा के चिंतन करते समय भगवान शिव को खड़े देखकर, पवित्र और सुंदर गंगा नदी अचानक आकाश से नीचे गिर पड़ी। उसे गिरते देख, देवता, गंधर्व, नाग और यक्ष सहित महर्षिगण उसे देखने के लिए उत्सुक होकर वहाँ आ पहुँचे। तत्पश्चात, हिमालय की सुंदरी गंगा आकाश से वहाँ गिर पड़ीं।   |   mahabharat अध्याय 3.109: पृथ्वीपर गंगाजीके उतरने और समुद्रको जलसे भरनेका विवरण तथा सगरपुत्रोंका उद्धार   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 109: पृथ्वीपर गंगाजीके उतरने और समुद्रको जलसे भरनेका विवरण तथा सगरपुत्रोंका उद्धार  »  श्लोक 5-8
 
 
श्लोक  3.109.5-8 
एतच्छ्रुत्वा वचो राजा शर्वेण समुदाहृतम्॥ ५॥
प्रयत: प्रणतो भूत्वा गङ्गां समनुचिन्तयत्।
तत: पुण्यजला रम्या राज्ञा समनुचिन्तिता॥ ६॥
ईशानं च स्थितं दृष्ट्वा गगनात् सहसा च्युता।
तां प्रच्युतामथो दृष्ट्वा देवा: सार्धं महर्षिभि:॥ ७॥
गन्धर्वोरगयक्षाश्च समाजग्मुर्दिदृक्षव:।
तत: पपात गगनाद् गङ्गा हिमवत: सुता॥ ८॥
 
 
अनुवाद
भगवान शिव के ये वचन सुनकर, राजा भगीरथ ने उन्हें प्रणाम करके, एकाग्रचित्त होकर गंगा नदी का चिंतन किया। राजा के चिंतन करते समय भगवान शिव को खड़े देखकर, पवित्र और सुंदर गंगा नदी अचानक आकाश से नीचे गिर पड़ी। उसे गिरते देख, देवता, गंधर्व, नाग और यक्ष सहित महर्षिगण उसे देखने के लिए उत्सुक होकर वहाँ आ पहुँचे। तत्पश्चात, हिमालय की सुंदरी गंगा आकाश से वहाँ गिर पड़ीं।
 
On hearing these words of Lord Shiva, King Bhagirath, after paying his obeisance, contemplated on the river Ganga with his mind concentrated. Seeing Lord Shiva standing while the king was contemplating, the holy and beautiful river Ganga suddenly fell from the sky. On seeing her fall, the great sages, along with the gods, Gandharvas, serpents and Yakshas came there eager to see her. Thereafter, the Himalayan beauty Ganga fell there from the sky.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)