mahabharat 3.107.52: भरतवंशी महाराज! इससे पुण्यात्मा कपिलजी अंशुमान से प्रसन्न होकर बोले - 'मैं आपको वर देने को तैयार हूँ' ॥52॥ | mahabharat अध्याय 3.107: सगरके पुत्रोंकी उत्पत्ति, साठ हजार सगरपुत्रोंका कपिलकी क्रोधाग्निसे भस्म होना, असमञ्जसका परित्याग, अंशुमान‍्के प्रयत्नसे सगरके यज्ञकी पूर्ति, अंशुमान‍्से दिलीपको और दिलीपसे भगीरथको राज्यकी प्राप्ति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 107: सगरके पुत्रोंकी उत्पत्ति, साठ हजार सगरपुत्रोंका कपिलकी क्रोधाग्निसे भस्म होना, असमञ्जसका परित्याग, अंशुमान‍्के प्रयत्नसे सगरके यज्ञकी पूर्ति, अंशुमान‍्से दिलीपको और दिलीपसे भगीरथको राज्यकी प्राप्ति » श्लोक 52



श्लोक 3.107.52
तत: प्रीतो महाराज कपिलोंऽशुमतोऽभवत्। उवाच चैनं धर्मात्मा वरदोऽस्मीति भारत॥ ५२॥


अनुवाद
भरतवंशी महाराज! इससे पुण्यात्मा कपिलजी अंशुमान से प्रसन्न होकर बोले - 'मैं आपको वर देने को तैयार हूँ' ॥52॥

Bharatvanshi Maharaj! Due to this, the virtuous Kapilji became happy with Anshuman and said – 'I am ready to grant you a boon'. 52॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)