mahabharat 3.105.15: 'मुनि! आपकी भुजाएँ बड़ी हैं। आप नवीन सृष्टि की रचना करने में समर्थ हैं। अब समुद्र को पुनः भर दीजिए। जो जल आपने पिया है, उसे पुनः उसमें छोड़ दीजिए।'॥15॥ | mahabharat अध्याय 3.105: अगस्त्यजीके द्वारा समुद्रपान और देवताओंका कालेय दैत्योंका वध करके ब्रह्माजीसे समुद्रको पुन: भरनेका उपाय पूछना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 105: अगस्त्यजीके द्वारा समुद्रपान और देवताओंका कालेय दैत्योंका वध करके ब्रह्माजीसे समुद्रको पुन: भरनेका उपाय पूछना » श्लोक 15



श्लोक 3.105.15
पूरयस्व महाबाहो समुद्रं लोकभावन। यत् त्वया सलिलं पीतं तदस्मिन् पुनरुत्सृज॥ १५॥


अनुवाद
'मुनि! आपकी भुजाएँ बड़ी हैं। आप नवीन सृष्टि की रचना करने में समर्थ हैं। अब समुद्र को पुनः भर दीजिए। जो जल आपने पिया है, उसे पुनः उसमें छोड़ दीजिए।'॥15॥

‘Muni! Your arms are large. You are capable of creating a new world. Now fill the ocean again. Leave the water you have drunk in it again.'॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)