श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 105: अगस्त्यजीके द्वारा समुद्रपान और देवताओंका कालेय दैत्योंका वध करके ब्रह्माजीसे समुद्रको पुन: भरनेका उपाय पूछना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  3.105.14 
त्वत्प्रसादान्महाभाग लोकै: प्राप्तं महत् सुखम्।
त्वत्तेजसा च निहता: कालेया: क्रूरविक्रमा:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
हे महात्मन्! आपकी कृपा से समस्त लोकों को महान सुख प्राप्त हुआ है; क्योंकि क्रूर पराक्रम दिखाने वाला राक्षस कालेय आपके तेज से भस्म हो गया।
 
'O great one! By your grace all the worlds have attained great happiness; because the demon Kaaleya, who displayed cruel prowess, was burnt by your brilliance.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)