mahabharat 3.105.12: हे पुरुषश्रेष्ठ! जो कालेय राक्षस मरकर भी जीवित बचे थे, उनमें से कुछ वसुन्धरा देवी को चीरकर पाताल लोक में चले गए॥12॥ | mahabharat अध्याय 3.105: अगस्त्यजीके द्वारा समुद्रपान और देवताओंका कालेय दैत्योंका वध करके ब्रह्माजीसे समुद्रको पुन: भरनेका उपाय पूछना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 105: अगस्त्यजीके द्वारा समुद्रपान और देवताओंका कालेय दैत्योंका वध करके ब्रह्माजीसे समुद्रको पुन: भरनेका उपाय पूछना » श्लोक 12



श्लोक 3.105.12
हतशेषास्तत: केचित् कालेया मनुजोत्तम। विदार्य वसुधां देवीं पातालतलमास्थिता:॥ १२॥


अनुवाद
हे पुरुषश्रेष्ठ! जो कालेय राक्षस मरकर भी जीवित बचे थे, उनमें से कुछ वसुन्धरा देवी को चीरकर पाताल लोक में चले गए॥12॥

O best of men! Some of the Kaaleya demons who survived death went to the netherworld after ripping apart Vasundhara Devi.॥12॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)