mahabharat 3.102.4: च्यवन ऋषि के पवित्र आश्रम में जाकर, जहाँ बहुत से ब्राह्मण रहते थे, उन राक्षसों ने फल और मूल पर निर्भर रहने वाले सौ ऋषियों को खा लिया। | mahabharat अध्याय 3.102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति » श्लोक 4



श्लोक 3.102.4
च्यवनस्याश्रमं गत्वा पुण्यं द्विजनिषेवितम्। फलमूलाशनानां हि मुनीनां भक्षितं शतम्॥ ४॥


अनुवाद
च्यवन ऋषि के पवित्र आश्रम में जाकर, जहाँ बहुत से ब्राह्मण रहते थे, उन राक्षसों ने फल और मूल पर निर्भर रहने वाले सौ ऋषियों को खा लिया।

Going to the holy hermitage of the sage Cyavana, where many Brahmins lived, those demons devoured a hundred sages who lived on fruits and roots.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)