mahabharat 3.102.18-19: इन्द्र आदि सभी देवताओं ने मिलकर भय से मुक्त होने के लिए प्रार्थना की। तब वे सभी देवता सबको शरण देने वाले, शरणागत, अजन्मा और सर्वव्यापी, अपराजित वैकुण्ठनाथ भगवान नारायणदेव की शरण में गए और उन्हें प्रणाम करके मधुसूदन से बोले - | mahabharat अध्याय 3.102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति » श्लोक 18-19



श्लोक 3.102.18-19
समेत्य समहेन्द्राश्च भयान्मन्त्रं प्रचक्रिरे। शरण्यं शरणं देवं नारायणमजं विभुम्॥ १८॥ तेऽभिगम्य नमस्कृत्य वैकुण्ठमपराजितम्। ततो देवा: समस्तास्ते तदोचुर्मधुसूदनम्॥ १९॥


अनुवाद
इन्द्र आदि सभी देवताओं ने मिलकर भय से मुक्त होने के लिए प्रार्थना की। तब वे सभी देवता सबको शरण देने वाले, शरणागत, अजन्मा और सर्वव्यापी, अपराजित वैकुण्ठनाथ भगवान नारायणदेव की शरण में गए और उन्हें प्रणाम करके मधुसूदन से बोले -

All the gods like Indra together prayed to be free from fear. Then all those deities went to the refuge of Lord Narayandev, the giver of shelter to all, surrendered, unborn and omnipresent, undefeated Vaikunthanath, and after paying obeisance to him, he said to Madhusudan -

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)