mahabharat 3.102.16: परन्तु वे समुद्र में छिपे हुए राक्षसों को पकड़ न सके। उन्होंने बहुत परिश्रम किया और अन्त में थककर घर लौट आए॥16॥ | mahabharat अध्याय 3.102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति » श्लोक 16



श्लोक 3.102.16
न चैतानधिजग्मुस्ते समुद्रं समुपाश्रितान्। श्रमं जग्मुश्च परममाजग्मु: क्षयमेव च॥ १६॥


अनुवाद
परन्तु वे समुद्र में छिपे हुए राक्षसों को पकड़ न सके। उन्होंने बहुत परिश्रम किया और अन्त में थककर घर लौट आए॥16॥

But they could not catch the demons hiding in the sea. They worked very hard and finally, exhausted, they returned home.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)