mahabharat 3.102.1: लोमशजी कहते हैं - हे राजन! वरुण के निवासस्थान समुद्र में आश्रय लेकर कालेय नामक दैत्य ने तीनों लोकों का विनाश करना आरम्भ कर दिया॥1॥ | mahabharat अध्याय 3.102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 102: कालेयोंद्वारा तपस्वियों, मुनियों और ब्रह्मचारियों आदिका संहार तथा देवताओंद्वारा भगवान् विष्णुकी स्तुति » श्लोक 1



श्लोक 3.102.1
लोमश उवाच समुद्रं ते समाश्रित्य वारुणं निधिमम्भस:। कालेया: सम्प्रवर्तन्त त्रैलोक्यस्य विनाशने॥ १॥


अनुवाद
लोमशजी कहते हैं - हे राजन! वरुण के निवासस्थान समुद्र में आश्रय लेकर कालेय नामक दैत्य ने तीनों लोकों का विनाश करना आरम्भ कर दिया॥1॥

Lomasha says - O King! Taking shelter in the ocean, the abode of Varuna, the demon named Kaleya began to destroy the three worlds. ॥1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)