ते हेमकवचा भूत्वा कालेया: परिघायुधा:।
त्रिदशानभ्यवर्तन्त दावदग्धा इवाद्रय:॥ ६॥
अनुवाद
कालकेय स्वर्ण कवच धारण करके हाथ में परिघ लेकर देवताओं पर टूट पड़े। उस समय वे दैत्य दावानल से जले हुए पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे।
Wearing golden armour, the Kalakeyas attacked the gods with Parigha in their hands. At that time, those demons looked like mountains burnt by a forest fire.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
