mahabharat 3.100.9: 'जब वह वर देने को सहमत हो जाए, तब तुम सब विजय की इच्छा रखने वाले लोग मिलकर उससे कहो - 'महात्मा! आप तीनों लोकों के हित के लिए अपने शरीर की हड्डियाँ दान कर दीजिए।'॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.100: वृत्रासुरसे त्रस्त देवताओंको महर्षि दधीचका अस्थिदान एवं वज्रका निर्माण । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 100: वृत्रासुरसे त्रस्त देवताओंको महर्षि दधीचका अस्थिदान एवं वज्रका निर्माण » श्लोक 9



श्लोक 3.100.9
स वाच्य: सहितै: सर्वैर्भवद्भिर्जयकाङ्क्षिभि:। स्वान्यस्थीनि प्रयच्छेति त्रैलोक्यस्य हिताय वै॥ ९॥


अनुवाद
'जब वह वर देने को सहमत हो जाए, तब तुम सब विजय की इच्छा रखने वाले लोग मिलकर उससे कहो - 'महात्मा! आप तीनों लोकों के हित के लिए अपने शरीर की हड्डियाँ दान कर दीजिए।'॥9॥

'When he agrees to grant the boon, then all of you who desire victory should say to him together - 'Mahatma! Please donate the bones of your body for the benefit of the three worlds.'॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)