वह स्थान भौंरों के गीतों से ऐसा गूँज रहा था मानो ब्राह्मणों द्वारा सामवेद का पाठ किया जा रहा हो। आश्रम कोयलों की चहचहाहट और अन्य पशुओं के कोलाहल से भरा हुआ, जीवंत प्रतीत हो रहा था॥14॥
The place was resounding with the songs of the bumble bees as if the Sama Veda was being recited by Brahmins singing hymns. The ashram appeared to be alive, filled with the chirping of the cuckoos and the noise of the other animals.॥ 14॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
