mahabharat 3.10.9: 'प्रभो! इस कुरुदेश में आपका आगमन सुखदायी हुआ न? वीर भाई! क्या पाँचों पाण्डव कुशलपूर्वक हैं?' | mahabharat अध्याय 3.10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 9



श्लोक 3.10.9
सुखेनागमनं कच्चिद् भगवन् कुरुजाङ्गलान्। कच्चित् कुशलिनो वीरा भ्रातर: पञ्च पाण्डवा:॥ ९॥


अनुवाद
'प्रभो! इस कुरुदेश में आपका आगमन सुखदायी हुआ न? वीर भाई! क्या पाँचों पाण्डव कुशलपूर्वक हैं?'

'Lord! Your arrival in this Kurudesh was a happy one, wasn't it? Brave brother, are all five Pandavas doing well? 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)