श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.10.6 
ब्रूयाद् यदेष कौरव्य तत् कार्यमविशङ्कया।
अक्रियायां तु कार्यस्य पुत्रं ते शप्स्यते रुषा॥ ६॥
 
 
अनुवाद
हे कुरुणान्! मैत्रेय जो कुछ कहें, उसे बिना किसी संदेह के करना चाहिए। यदि उनके बताए हुए कार्य की उपेक्षा की गई, तो वे क्रोधित होकर आपके पुत्र को शाप दे देंगे।॥6॥
 
O son of Kuruṇān! Whatever Maitreya says must be done without any doubt. If the work instructed by him is ignored, he will become angry and curse your son. ॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)