mahabharat 3.10.33: 'दुर्योधन! तुम मेरा अनादर करके मेरी बात सुनना नहीं चाहते; इसलिए तुम्हें इस अहंकार का फल तुरन्त भोगना चाहिए।' | mahabharat अध्याय 3.10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 33



श्लोक 3.10.33
यस्मात् त्वं मामनादृत्य नेमां वाचं चिकीर्षसि। तस्मादस्याभिमानस्य सद्य: फलमवाप्नुहि॥ ३३॥


अनुवाद
'दुर्योधन! तुम मेरा अनादर करके मेरी बात सुनना नहीं चाहते; इसलिए तुम्हें इस अहंकार का फल तुरन्त भोगना चाहिए।'

'Duryodhan! You do not want to listen to me by disrespecting me; therefore you should immediately reap the reward for this arrogance. 33.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)