वैशम्पायन कहते हैं - हे राजन! जब मैत्रेयजी ऐसा कह रहे थे, तब दुर्योधन ने मुस्कुराकर अपने हाथी की सूंड के समान हाथ से उनकी जाँघ पर प्रहार किया और पैरों से पृथ्वी को कुरेदने लगा।
Vaishmpayana says - O King! When Maitreya was saying this, Duryodhan smiled and hit his thigh with his hand which was like an elephant's trunk and started scraping the earth with his feet.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
