| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 23-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.10.23-26  | इत: प्रद्रवतां रात्रौ य: स तेषां महात्मनाम्॥ २३॥
आवृत्य मार्गं रौद्रात्मा तस्थौ गिरिरिवाचल:।
तं भीम: समरश्लाघी बलेन बलिनां वर:॥ २४॥
जघान पशुमारेण व्याघ्र: क्षुद्रमृगं यथा।
पश्य दिग्विजये राजन् यथा भीमेन पातित:॥ २५॥
जरासंधो महेष्वासो नागायुतबलो युधि।
सम्बन्धी वासुदेवश्च श्याला: सर्वे च पार्षता:॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | जब महान पाण्डव रात्रि के समय यहाँ से जा रहे थे, तब किरमिर नामक भयंकर और विशाल पर्वत उनके सामने उनका मार्ग रोककर खड़ा हो गया। युद्ध में विख्यात बलवान योद्धाओं में श्रेष्ठ भीमसेन ने उस राक्षस को बलपूर्वक पकड़कर पशु के समान मार डाला, जैसे व्याघ्र छोटे से मृग को मार डालता है। हे राजन! देखो, दिग्विजय के समय भीमसेन ने युद्ध में उस महाधनुर्धर राजा जरासन्ध को भी मार डाला, जिसमें दस हजार हाथियों का बल था। (यह भी स्मरण रखना चाहिए कि) वसुदेवनन्दन भगवान श्रीकृष्ण उनके सम्बन्धी हैं और द्रुपद के सभी पुत्र उनके साले हैं॥ 23-26॥ | | | | When the great Pandavas were leaving from here at night, Kirmir, a fierce and huge mountain, stood in front of them, blocking their path. Bhimasena, the best among the strong warriors who had a reputation for war, caught hold of that demon with force and killed him like an animal, just as a tiger kills a small deer. O King! See, at the time of Digvijaya, Bhimasena also killed that great archer King Jarasandha in battle, who had the strength of ten thousand elephants. (It should also be remembered that) Vasudevanandan Lord Krishna is his relative and all the sons of Drupada are his brothers-in-law.॥ 23-26॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|