mahabharat 3.10.17: हे कुरुपुत्र! तुम्हारे साथ दरबार में जिस प्रकार लुटेरों जैसा व्यवहार किया गया है, उससे तुम तपस्वी मुनियों की संगति में शोभा नहीं पाते हो॥17॥ | mahabharat अध्याय 3.10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 17



श्लोक 3.10.17
दस्यूनामिव यद् वृत्तं सभायां कुरुनन्दन। तेन न भ्राजसे राजंस्तापसानां समागमे॥ १७॥


अनुवाद
हे कुरुपुत्र! तुम्हारे साथ दरबार में जिस प्रकार लुटेरों जैसा व्यवहार किया गया है, उससे तुम तपस्वी मुनियों की संगति में शोभा नहीं पाते हो॥17॥

O son of Kuru! Because of the way you have been treated like robbers in your court, you do not look good in the company of ascetic sages. ॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)