मेढीभूत: स्वयं राजन्निग्रहे प्रग्रहे भवान्।
किमर्थमनयं घोरमुत्पद्यन्तमुपेक्षसे॥ १६॥
अनुवाद
महाराज! आप स्वयं ही उन सबको बाँधकर रखने वाले तथा वश में रखने वाले स्तम्भ के समान हैं; फिर आप इस घोर अन्याय को जो हो रहा है, क्यों अनदेखा कर रहे हैं?॥16॥
Maharaj! You yourself are like a pillar to keep them all tied up and under control; then why are you ignoring this grave injustice that was being done? ॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
