mahabharat 3.10.15: महाराज! आपके और भीष्म के जीवित रहते हुए यह उचित नहीं लगता कि आपके पुत्र किसी भी प्रकार से एक-दूसरे का विरोध करें॥ 15॥ | mahabharat अध्याय 3.10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 15



श्लोक 3.10.15
नैतदौपयिकं राजंस्त्वयि भीष्मे च जीवति। यदन्योन्येन ते पुत्रा विरुध्यन्ते कथंचन॥ १५॥


अनुवाद
महाराज! आपके और भीष्म के जीवित रहते हुए यह उचित नहीं लगता कि आपके पुत्र किसी भी प्रकार से एक-दूसरे का विरोध करें॥ 15॥

Maharaj! While you and Bhishma are alive it does not seem appropriate that your sons should oppose each other in any way.॥ 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)