mahabharat 3.10.14: यह सुनकर मैं कौरवों की स्थिति देखने के लिए आपके पास आया हूँ। हे राजन! मेरा आपके प्रति सदैव बड़ा स्नेह और प्रेम रहा है॥ 14॥ | mahabharat अध्याय 3.10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 10: व्यासजीका जाना, मैत्रेयजीका धृतराष्ट्र और दुर्योधनसे पाण्डवोंके प्रति सद्भावका अनुरोध तथा दुर्योधनके अशिष्ट व्यवहारसे रुष्ट होकर उसे शाप देना » श्लोक 14



श्लोक 3.10.14
ततोऽहं त्वामनुप्राप्त: कौरवाणामवेक्षया। सदा ह्यभ्यधिक: स्नेह: प्रीतिश्च त्वयि मे प्रभो॥ १४॥


अनुवाद
यह सुनकर मैं कौरवों की स्थिति देखने के लिए आपके पास आया हूँ। हे राजन! मेरा आपके प्रति सदैव बड़ा स्नेह और प्रेम रहा है॥ 14॥

On hearing this I have come to you to see the condition of the Kauravas. O King! I have always had great affection and love for you.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)