mahabharat 3.1.17: जहाँ दुर्योधन राजा है, वहाँ यह सम्पूर्ण पृथ्वी शून्य है; अतः यही अच्छा होगा कि हम सब लोग वहीं जाएँ जहाँ पाण्डव जा रहे हैं॥17॥ | mahabharat अध्याय 3.1: पाण्डवोंका वनगमन, पुरवासियोंद्वारा उनका अनुगमन और युधिष्ठिरके अनुरोध करनेपर उनमेंसे बहुतोंका लौटना तथा पाण्डवोंका प्रमाणकोटितीर्थमें रात्रिवास । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 1: पाण्डवोंका वनगमन, पुरवासियोंद्वारा उनका अनुगमन और युधिष्ठिरके अनुरोध करनेपर उनमेंसे बहुतोंका लौटना तथा पाण्डवोंका प्रमाणकोटितीर्थमें रात्रिवास » श्लोक 17



श्लोक 3.1.17
नेयमस्ति मही कृत्स्ना यत्र दुर्योधनो नृप:। साधु गच्छामहे सर्वे यत्र गच्छन्ति पाण्डवा:॥ १७॥


अनुवाद
जहाँ दुर्योधन राजा है, वहाँ यह सम्पूर्ण पृथ्वी शून्य है; अतः यही अच्छा होगा कि हम सब लोग वहीं जाएँ जहाँ पाण्डव जा रहे हैं॥17॥

Where Duryodhana is the king, this entire earth is as nothing; therefore, it will be better that we all go where the Pandavas are going.॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)