पाण्डवों के वन में चले जाने का समाचार पाकर हस्तिनापुरवासी शोक से पीड़ित होकर बिना किसी भय के आपस में बातें करने लगे और बार-बार भीष्म, विदुर, द्रोण और कृपाचार्य की निन्दा करते हुए इस प्रकार कहने लगे॥12 1/2॥
On learning that the Pandavas have gone to the forest, the residents of Hastinapur, stricken with grief, without any fear, began to speak to one another, repeatedly criticising Bhishma, Vidur, Drona and Krupacharya, saying thus.॥ 12 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
